- 读书简介
主角是海明威雨果的精选现代言情小说《我们古代文学的一种习惯》,小说作者是“陆袖桃”,书中精彩内容是:出来更高级?为什么简洁就比啰嗦好?其实我们古代之所以用字简洁,是古时候生产力不足导致的一种用字习惯,在几千年前,我们的祖先还是用竹简记录事件竹简这玩意,就是一...
第一章
出来更高级?为什么简洁比冗长好?其实我们古代之所以用词简洁,是古代生产力不发达导致的一种用词习惯。几千年前,我们的祖先用竹简记录事件。
竹简,薄薄的一张纸,一下子写不了太多字,所以写得越简洁,竹简越省,这就形成了古代文言文的习惯。
我们的文言文会尽量简洁。
就像几十年前的电报。
按字数收费,用电报作为交流手段的人,都尽量用最少的字数来表达一个信息,这样就不会花太多的钱。
文言文,或者说精炼的文字,是我们古代文学的一种习惯。
而这种书写习惯,在我们古代却成了评判文风的一个依据。
用文言文写的文章或诗词,被认为是高雅的、高水平的。
在白话里,被古代文化界认为是庸俗的。
这其实是一种人为的文化偏好。
这个标准不是从文学的本质来判断文学作品的水平,而是基于用词的习惯。
这种“文化偏好”没有说服力。
以一位外国作家为例。
海明威的造句词很简洁,雨果的文笔很啰嗦。
海明威的文学水平比雨果好吗?你不会真的这么想吧?海明威和雨果是世界顶级大师。
他们的文学水平不能以他们写句子的习惯来判断。
唐诗宋词也是如此,比欧洲文学更精致。
是不是说唐诗宋词比欧洲诗歌好?其实文字的精炼程度并不能成为判断文学水平的依据。
在不同的文化环境下,用词造句的习惯是不一样的,不能用简洁或冗长来证明诗歌更好。
唐诗有五言绝句、七言律诗等多种形式,还有相对严谨精致的调性规律,这些都是我们唐诗自身的特点和要求。
但是,这些特点和要求是否可以作为评价诗歌水平的世界性标准呢?显然无法达成世界共识。
在其他文化语境中,诗歌不需要采用五言四句或七言八句的模式,其他国家的语言也不讲究水平。
因此,这些特征不能成为衡量诗歌水平的世界性标准。
在我们古代文学中,文学表达应该是含蓄的,不是“白话”,而是“雅”。
但是来自世界各地其他文化的人可能不总是说话...
《我们古代文学的一种习惯》资讯列表:
为您推荐